◆Trip to Seattle 4
Trip to Seattle 4 (postscript)
Hi, there !1 We are already back2 in Sendai. However, since I still have something to write about3, this series will continue.
As I mentioned before, our house is not exactly in Seattle but on an island. According to Grandpa, it is the longest island in the U.S. Actually, a highway runs throught4 it and it takes 1.5 hours easily from the north tip5 to the south tip.
We see a lot of trees, farms, ponds, vast6 fields, any kind of natural feature that you can think of. Quite7 a nice and peaceful place!
Probably because of such a nature-loving environment, you sometimes bump into8 charming road names. One afternoon, I asked Will to take me for a ride9 to look for some of them.
Do you want to come? Follow me !
=3
“鹿の湖”通り
ε=
“長い耳(ウサギの耳)”通り
=3
“カモの住む池”通り
ε=
“カエルの水”通り
◆1 Hi, there ! : やあ!(軽い挨拶)
◆2 be back : 戻っている
◆3 write about : ~について書く
◆4 run through : ~を通る
◆5 tip : 先端
◆6 vast : 広大な
◆7 quite = very
◆8 bump into : ~に出くわす
◆9 take 人 for a ride : ドライブに連れて行く
注)
2 I’m back で使えば、「ただいま!」になります。
3 日本語の表面には出てこないので、ついつい前置詞を落としがちですが、
something to write with = 「書くもの」=ペン
something to write on = 「書くもの」=紙
something to write about = 「書くもの」=話題
前置詞で意味するものがこれだけ変わります!!
|
シアトルへの帰省 4
(追記)
こんにちは!本当はとっくに仙台に帰って来ていますが、まだ書き足りないことがあるので、シリーズを続けます。
前にお話ししたように、家はシアトル市内というわけではなく、近郊の島にあります。おじいちゃんによると、アメリカで一番長い島だそうです。事実、ハイウェイが走っていて、北の端から南の端までハイウェイで軽く1時間半かかります。
たくさんの木々、牧場、池、広大な野原など、考えられるあらゆる種類の自然を目にします。とても素敵な、落ち着いた場所です。
恐らくこのような自然を愛する環境のせいか、チャーミングな道の名前に出くわすことが時々あります。ある午後、ウィルにそんな道の標識を探そうとドライブに連れて行ってもらいました。
あなたも来たい?ついて来て!
|
2012年4月11日 at 4:05 PM, under
≫≫≫ Events. コメントはまだありません
Both comments and trackbacks are currently closed.