メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
一気に寒くなりましたね。
…という訳で、今回は
冬の間にイメージを作りたい言葉を
ご紹介します。
この寒い間に
活動を休止する動植物は多いですよね。
植物は葉を落として、
幹に栄養を集中させて
最低のエネルギーで生命を維持しています。
そんな状況を英語で説明すると…
┏━━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
◆ dormant（眠っている・休止中の) ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ dorm 〓 sleep
◆ ant 〓 形
すなわち、
「寝ている状態」のこと
⇒それで「眠っている・休止中の」という意味になります。
※ラテン語の「眠る」はdormire。フランス語の「眠る」はdormir。スペイン語の「眠る」もdormir。こんな風に比べてみると、英語のsleepはちょっと仲間外れですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ では、次の言葉も “sleep” のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 dormitory
┗━┻━━━━━━━━━
└→ dormi(sleep) + tory(place) 〓「寄宿舎・寮」
※文字通り「寝る場所」
┏━┓
┃ 2 dorm
┗━┻━━━━━━━━━
└→ 1 の短縮形 〓「寄宿舎・寮」
┏━┓
┃ 3 dormouse
┗━┻━━━━━━━━━
└→ dorm(sleep) + mouse 〓「ヤマネ（山鼠）」
※英語の名前が「眠るネズミ」となっているように、冬眠の期間が長く秋から春まで半年も寝ているそうです。日本語で「冬眠鼠」という表記も。二ホンヤマネは国の天然記念物に指定だそうです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊動植物の冬の状態と絡めて覚えたい
┃今が旬の言葉です！笑
┃是非この季節に
┃擦り込んでみてください。
┃
┃ちなみに、冬眠はhibernation
┃冬眠するはhibernate
┃※フランス語の冬(hiver)との共通点
┃ が見えます！
┃
