仙台 えいごの教室

The Recent House Project

 
  I haven’t talked about our house project for a long time, but this time we worked on the kitchen floor once again. I checked my past blogs and I found the blog talking about the kitchen floor dated¹ August 18, 2013. Wow! — it’s been 10 years! No wonder² the floor tiles were looking old.


  Often it’s true that we need a reason to jump on³ a project which we are postponing⁴. This time it was our friend’s visit. He finally could visit us from California after Covid-19.

 

 

  Me and Will were talking about resurfacing⁵ the kitchen floor in the last couple of years, but we couldn’t find the materials at the store for a long time. Luckily just before our friend’s visit, the materials that we had been waiting for came back to the store shelf.

 

  We did the same checker pattern as before. We decided to put the new floor tile layer on top of the former floor tiles. Even though we struggled with⁶ the edges, now we have a nice new floor and we are happy. Ta-da!⁷

 

　 　　　　　

 

 

 

 

  Not only that but I quickly changed the window screen⁸ of the landing⁹ of the stairs. Actually on the day our friend came! While Will went to Sendai Station to pick up our friend, I did it. I had been staring at the old dirty window screen for the last 2 years, but I was able to do it in 10 minutes! Having a guest is a great motivation for taking action¹⁰!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆1 dated ~ : ～の日付が付けられた
◆2 no wonder : 安堵
◆3 jump on ~ : ～に取り掛かる

◆4 postpone : ～を延期する

◆5 resurface ~ : ～の表面を再度きれいにする

◆6 struggle with ~ : ～に奮闘する
◆7 ta-da : ジャーン

◆8 window screen : 網戸

◆9 landing : 踊り場

◆10 take action : 行動を取る

最近のハウスプロジェクト

　しばらく家のプロジェクトを話題にしていませんでしたが、今回またキッチンフロアに取り組みました。過去のブログを見たら、２０１３年８月１８日にキッチンフロアについて書いていました。わぁ～！１０年前。どおりで古びてきた訳ですね。

　だらだら延ばしていたことも理由があるとサッと出来てしまうっていうことよくありますよね。今回は友人が訪ねて来ることが理由でした。コロナの流行が落ち着いてやっとカリフォルニアから友人が来れることになりました。

　私とウィルはここ２年ほどキッチンの床を貼り直そうと話していましたが、長いことお店でその資材も扱っておらず。そうしたら、たまたま運よく友人が来る前にお店の棚にそれが並び、じゃあ今やっちゃおうということになりました。

　以前と同じチェッカーのパターンにしました。前のフロアタイルの上にそのまま新たなフロアタイルを敷き詰めることにしました。端の部分に苦戦しましたが、これでキッチンの床が新しくキレイになりました。幸せ。ジャジャーン！こちらです。

　実はこれだけではなく、階段の踊り場部分の網戸も貼り直しました。それも友人が来る日に！ウィルが駅まで迎えに行っている間にやってしまいました。ここ２年古く汚れた網戸をずっと眺めてきたのに、１０分で出来ちゃいました。誰かが家にくるって行動を起こすモチベーションになりますね！