仙台 えいごの教室

The Swan

 

  It’s still hot, but tomorrow the calendar will say September. For sure, toward the end of September gradually¹ the temperature will go down and the air will be a bit drier. That will be a relief²!

 

  Do you remember the swan in the Hirose River which I talked about in the blog at the end of June? She made it to³ this point! Day after day⁴, we had super hot days and I’m sure it was not easy for her. (It could be "he", but I’ll use "she".)


  Of course, not only our swan but other birds on the Hirose River — or even any living creature who survive this scorching heat⁵ as well⁶ — I really admire⁷ them. Unlike people, they stay outside all the time in this heat without airconditioners! Can you imagine? Everytime I see them outside, I feel so sorry.

 

 

  Anyway, I would like to tell her, "You are over the hump⁸! And your life will get more comfortable⁹ now."

 

　 　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

  … and just 2 more months! It’s just 2 more months and you’ll see your friends!

 

 

*My apologies for not posting for almost 2 months. My life was really crazy, making exams for schools and grading. I hope I can get back to my regular blog writing!
 

 

◆1 gradually : 肉体的な
◆2 a relief : 安堵

◆3 make it to 名詞: ～までやって来る

◆4 day after day : 来る日も来る日も

◆5 scorching heat : 焼け付く暑さ

◆6 not only but ~ as well = not only but also
◆7 admire : (~)に敬服する

◆8 over the hump : 難関を脱する

◆9 comfortable : 発音注意！

あの白鳥

　まだ暑いですね。でも、明日からカレンダーは９月。９月の末に向かって確実に徐々に気温が下がり、空気も少しサラッとなってくれますよね。そう思うとホッとします！

　６月末のブログでお話しした白鳥を覚えていますか？ここまでずっと頑張ってくれましたよ。来る日も来る日も猛暑の日々で、大変だったと思いますが。（オスかもしれませんが、とりあえず "she" でお話しします。）

もちろん、その白鳥だけじゃなく広瀬川にいる他の鳥も、さらにはこの焼け付くような暑さを凌いでいる他の生き物たちみんなにも、よく頑張ったねと言ってあげたい。人間のようにクーラーの効いた部屋に入るわけでもなく、ずっと外にいるわけですから。想像できないですよね。外で生き物を見る度に、可哀想にと思います。

　まずはあの白鳥に「もう暑さの峠は越えたよ！少しずつ快適な生活が送れるようになるよ。」と伝えてあげたい。

　…そして、あと２ヶ月。あと２ヶ月経てば、友達が帰ってくるよ！


＊２ヶ月もブログをアップ出来ずに失礼しました。学校の期末試験作りや成績を出すのに追われて、多忙な生活を送っていました。これからはいつものペースでブログをアップ出来るよう頑張ってみます。