メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
３回目のワクチン接種を受けましたか？
と英語で聞く場合は、
Have you been vaccinated for the third time?
get a vaccinationよりは
get vaccinatedにした方が自然に聞こえる
また
I had a vaccinationよりは
I am vaccinatedにした方が自然に聞こえる
get/be + 過去分詞で
過去分詞を使った方がnaturalだというのは
英語あるあるでしょうね。
前置きが長くなりましたが、
今回は、
そんな注射の話！
a flu shot(インフルエンザ予防接種)
のようにshotは普段使い。
今回は、もう一つの
よりtechnical(専門的)な言い方
injectionを見てみましょう！
┏━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
┃◆ injection（注射・注入） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ in 〓 into
◆ ject 〓 throw
◆ tion 〓 名詞の語尾
ゆえに。。。。
「中へ投げ入れる・注ぎ込む」
⇒ それで「注射・注入」という意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も “throw”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 reject
┗━┻━━━━━━━━━
└→ re(back) +ject (throw) 〓「～を却下・拒絶する」
＊「投げ返してくる」の意。
┏━┓
┃ 2 eject
┗━┻━━━━━━━━━
└→ e(out) + ject (throw) 〓「～をはじき出す」
＊「外へ投げ出す」の意。
＊ CDプレーヤーのeject button。日本語だと「取り出し」ですが、英語では機械が「外に押し出し」てくる発想です。
┏━┓
┃ 3 objection
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ob(against/toward) + ject (throw) + tion(名) 〓「異議・反論」
＊「あるものに向かって投げかけるもの」の意。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊jectはよく目にする部品の一つです。
┃まだまだ集めますよ！
┃How many can you think of?
┃Until next time!
┃
