仙台 えいごの教室

Smooth!

  From a very practical point of view¹, our house was improved² recently and we have a very comfortable life now. My recent house project was —- fixing a window and a door!

 

  There is always something in a house that is not perfect but somehow we learn to get used to³ it and live with it — don’t you agree? In our case, it was a heavy window and a heavy sliding bathroom door, neither of which⁴ would open easily.

 

  Since it’s getting hot and we have to open and close windows often, I finally came to the point that⁵ I couldn’t stand⁶ that heavy window anymore. With Will’s help, I took the window pane⁷ off the frame and loosened and tightened the window pane frame and the screws which hold the rollers with a philips head⁸ to see if⁹ it would get any better. This didn’t help, but I saw the bottom of the outer frame was really badly scratched. Later, when I went to the home center, I knew I had found the answer. I bought two rollers with hight adjusters. Using one old usable roller, I decided to support the window at three points with three rollers and this lifted the window slightly up. Bingo! It worked!

 

  Our kiddos can enjoy the breeze from the window any time because it slides so smoothly .

  ら

 

 

  After this successful experience, the following week I also worked on the heavy sliding door of the bathroom. The rollers were worn¹⁰ so badly that I thought they were originally that shape.

 

                     ↓　See!

 

 

 Now they are replaced and the door runs so smoothly. It’s so much fun to go to the bathroom!

 

 

  p.s. I now know how much fun it is when everything runs smoothly in our life, so I started oiling the door nobs and the door lock, and even my bike lock — smooth! My smooth campaign will continue a bit more! (^-^)/

 
 

 

なめらか～！

　実用の観点から、最近私たちの家は改善されて、とっても快適な生活を送っています。私の最近のハウス・プロジェクトは — 窓とドアの修繕！

　家の中って、完璧な状態ではないけどそれに慣らされて生活しているものって何かしらありますよね？我が家の場合は、重い窓とトイレの重い引き戸でした。どちらも簡単には開かなくて。

　だんだん暑くなり、窓を開け閉めする機会も増えたら、その重い窓にもう我慢ならないまでになりました。ウィルに助けてもらって、窓枠から窓ガラスを外し、少しでもよくならないかと、プラスのドライバーでガラス部分を囲っている枠や戸車を支えているネジを緩めたり絞してみました。これでは改善できず。でも、この時に窓枠の下の部分がかなりひどく擦れていたのに気付きました。その後、ホームセンターに行き、そこでピンときました。高さが調節できる戸車を購入。まだ使える古い戸車も一つ利用して、全部で３つの戸車で窓を支えることにしました。そうしたら、窓枠の下をひっかいていた窓が上に押し上げられ…、ビンゴ！大成功！

　窓の開け閉めが軽くなったお陰で、うちのお子ちゃまたちもいつでも窓からの涼風を満喫できるようになりました。

　この成功体験で調子にのり、翌週トイレの重かった引き戸も直すことに。戸車は見事に擦り減ってていて、元がそういう形だったと思ったほど。

 　　　↓　ほらね！

　ここれを交換して、今ではスルーっと開くようになりました。トイレに行くのが楽しくなりました。

　p.s. 生活の中で何でもスムーズに動くとこんなに気持ち良いものだと知ってしまった今、ドアの取っ手やロック部分、自転車の鍵にまで、油を付けまくり始めました。本当にスルーっと滑らかです！私の滑らかキャンペーンはもうちょっと続きそう！(^-^)/