◆A Trip to Utsunomiya
A Trip to Utsunomiya
Early November, I went to Utsunomiya with my big band members and joined the jazz festival called Miya Jazz Inn. Some members, including1 me!, went there together by the bullet train2.
Traveling with the band members made us feel as if3 it was a school graduation trip. Everybody had lunch on the train. I had a box lunch with Musubi Maru with harako meshi (salmon rice with salmon roe4 on top), colorful veggies5 and stuff6 and even a dessert to enjoy at the end. This lunch made my trip even more fun!

From Utsunomiya Station, the venue7 was not so far. We played on the stage for about 40 minutes. After that, the people who were coming back together by the bullet train had Gyoza together while we were killing time8 waiting for our train.

I also met my old student quickly at the station before we got on the bullet train back to Sendai. I used to teach her at college. To meet somebody away from home9 is a bit special, isn’t it? When she saw me, she came running, crying10. We both shed happy tears, hugging each other. I was glad that I had contacted her before going there.
We enjoyed the ride back home together. Really! It seemed that everybody was having fun. Many members are saying that they want to join that event again next year.
… and I have one more reason to go back again. This time I bought a hand-made wool sheep from a wool artist in Utsunomiya. I want to make a herd of11 them so I have to go back and get some more. Don’t you think it would be fun to get one every year? (^-^)
 
◆1 including ~ : ~を含んで
◆2 bullet train : 新幹線
◆3 as if S + V : あたかもSがVするように
◆4 roe : 魚の卵
◆5 veggies = vegetables
◆6 and stuff : などなど
◆7 venue : 会場・場所
◆8 kill time : 時間をつぶす
◆9 home : 故郷・故国
◆10 crying : 泣きながら
◆11 a herd of ~ : 一群れの~
注)
1&10 分詞構文。前か後にS+Vの構文があり、補足的に情報を述べる時に使われます。6つほど意味はありますが、基本70%ぐらいは「~して/~しながら」の訳のパターンで片付きます。
2 super express も使われますが、ちょっとこなれた言い回しを使いたいときは是非 bullet trainを!
6 「とかなんとか」とモヤッとまとめてしまいたい時によく使われます。
7 place と同義。フランス語から。
|
宇都宮への旅
11月の初めに、ビッグバンドのメンバーと宇都宮に行って、宮ジャズインというジャズフェスに参加してきました。私も含め何人かのメンバーは一緒に新幹線で移動しました。
バンドのメンバーと一緒に移動するというので、みんな修学旅行にでも行くかのような気分。新幹線の中でお昼ご飯を食べました。私はむすび丸弁当。はらこ飯あり、彩りのよい野菜その他あり、最後にお楽しみのデザートまであって、この旅をさらに楽しいものにしてくれました。
宇都宮駅から会場まではそれほど遠くなく、私たちは40分程ステージで演奏しました。そのあと、新幹線で帰る組は、新幹線の時刻までみんなで餃子を食べました。
また、私は仙台に向かう新幹線に乗る前に、ほんの少しの時間でしたが駅で以前教えていた生徒に会いました。専門学校で教えていた学生です。地元から離れて誰かと会う時、どこか特別な気持ちにさせられますよね。彼女も私を見つけたら、泣きながら走って来ました。二人で嬉し涙を流して、抱き合いました。行く前に思い切って連絡を取って良かったと思いました!
帰りの新幹線もみんなで仲良く乗って帰って来ました。ホント!誰もが楽しんでいる様子でした。メンバーの多くはまたこのジャスフェスに参加したいと言っています。
…そして私はもう一つまた行きたい理由があります。今回、宇都宮で毛織物の工房を構えていた作家さんから手作りのヒツジを1匹買って来たのですが、それをコレクションにしたいんです。だからまた行って買って来なければなりません。毎年1匹ずつ増やせたら楽しそうって思いませんか?(^-^)
|
2024年11月24日 at 1:59 AM, under
≫≫≫ Others. コメントはまだありません
Both comments and trackbacks are currently closed.