◆Meeting My Old Friends

 

Meeting My Old Friends


 

 

  I had lunch with my friends from university recently. We three were close friends at that time, and since then we have been keeping our friendship up by meeting once a year.

 

  We always bring some little presents to each other.  It’s always fun to think about what to bring, imagining how they would like it. This year, I made them each a smartphone bag.

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  They gave me pretty paper napkins, a spicy sauce souvenir1 from Malasia, a kitchen towel enbroidered2 with my initials, a handmade wall display thing and a handmade broach with Lisa Larson’s cat, Mikey. The other day, I put this broach on my shirt, on a spot I ruined3 with my iron. It was perfect to hide the spot!! I can still keep wearing it. (Thank you, my friend!)(The pouch was another handmade Mikey thing from her before.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  That day, we ate at an Italian restaurant, Notti Vago. I had been interested in it and finally I made it! It was a fun restaurant. The food was nice, the portions were quite4 generous5 and amazingly the price was reasonable6!

 

 

 

  After eating, we dropped by7 our friend’s shop called Howdy — and said "Howdy!" and checked how he’s doing. Then, we, us three, promised to get together8 again next year and said good-bye.

 

 

  It’s so nice to see old friends and have fun, isn’t it?

 

 

 

 

1 souvenir : お土産
2 emboider : 刺繍をする
3 ruin  : ~をダメにする
4 quite :
かなり
5 generous : 気前のよい
6 reasonable : 理にかなった、あまり高くない
7 drop by  : ~に立ち寄る
8 get together :
集まる
 
注)
3 名詞で使うと「廃墟」から「遺跡」まで意味が広がります。
4 very と言い切る手前ぐらいのレベルです。ex. I’m very(=really) tired. > I’m quite tired.
8 日本語で今度一緒に遊ぼうという表現は play では今一つ使えません。
  Let’s get together sometime soon. のような感じで使うといいですよ!


懐かしい友人と

  

 

 

  最近、大学の時の友達とランチをしました。当時親しくしていた私たちは、その後も1年に1回会って今もなおあの時の友情を温め続けています。

 

 


会う時はいつもお互い何かプレゼントを持っていきます。こんなのを持っていったら喜んでくれるかなぁと想像しながら、何を持って行こうか
考えるのはいつも楽しいです。今年はスマホショルダーを作ってみました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 私は素敵なペーパーナプキンとマレーシアのお土産の辛味ソース、私のイニシャルを刺繡してれたキッチンタオル、手作りの壁用ディスプレイのボード、そしてリサ・ラーソンの猫マイキーの布で作ったお手製ブローチをもらいました。先日早速そのブローチをシャツに付けてみました。アイロンでダメにしてしまった箇所に。隠すにはもってこいでした!そのシャツまだまだ着れそうです。(ありがとう!)(ポーチは前に彼女が私に作ってくれたもう1つのマイキー小物)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 その日はイタリアンレストラン Notti Vagoというお店でご飯を食べました。ずっと気になっていて、やっと行けました!いい感じのレストランでした。食べ物も美味しかったですし、ボリュームもかなりたっぷり、それなのにお値段は抑えめ!

 

 

 

 

 ご飯を食べた後は、3人でHowdyという私たちの友人のお店に寄りました — 「元気?(Howdy!)」と言って入っていき様子を見てきました。それから、私たち3人はまた来年も会おうねと約束して別れました。

 

 昔からの友人に会って楽しい時間を過ごすっていいですね!

 

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた