仙台 えいごの教室

A Day Trip to Yamagata

  It’s been almost 10 days since we went to see our friend in Yamagata, but since we had such a great time, today, I’ll talk about it here.

 

  We’ve known this friend for a long time. 5 years ago, she was transfered to¹ Yamagata. Every time we meet her when she comes back to Sendai, she says that we should come visit her in Yamagata. Finally, we did it!

 

  On that day, we hit the road² at about 9:30. We bought some bread for her as a present and filled up the car with gas³, and off we went!⁴ On the highway, we enjoyed the scenery. To get to Yamagata we go over mountains, so the changing colors on the mountainsides were very pretty.

 

  Soon after we got into Yamagata City, we had lunch at a funky pizza restaurant. We loved the name, and of course, their pizza. It was reeeeally good.

 

　　

 

 

  Then, we went to see her place. As we expected, her place was really cool⁵ and cozy⁶. Her taste is always nice. So there were a lot of hints to make our house better. She had a nice view of the mountains from the windows!

 

  After that, we took a walk in Momiji Park. It was within walking distance of her place⁷. It took 15-20 minutes. If Ichigo-chan had walked faster, not sniffing⁸ around every corner of the street, we could have gotten there in 10 minutes. The changing colors of the autumn leaves⁹ was astonishing¹⁰ — just by themselves, against¹¹ the blue sky, and also on the surface of the pond. Our doggy seemed to be enjoying walking in a new place.

 

　　　

 

  At the end, we sat in a nice café. They remodeled an old Japanese storehouse¹² into a café. It had a nice and calm atmosphere. With coffee and cake, we had a nice ending to our day trip.

 

　　　

 

 

  Since we have a cat and a dog, going on a trip is usually difficult, but this one was really easy. Getting on the highway from our house only took 15 minutes, and then in 40 minutes we were there. Will said it was much shorter than some of his usual birdwatching trips. We had a nice one-day trip¹³ for a change¹⁴!

 

  p.s. I wish I could travel with Tasha like Noro, the traveling cat.Then, we could really enjoy a trip together!

 

 

 

 

 

山形への日帰りの旅

　１０日ほど前に山形の友人に会いに行って来ました。とても良い時間を過ごしてきたので、今日はここでそのことについてお話しします。

　彼女とは長い付き合いになります。５年前、山形に転勤になりました。彼女が仙台に戻って来て会う度に、山形に遊びにおいでと言われるのですが、やっと今回行って来ました！
　

　その日は、９：３０に家を出て、手土産にパンを買って、ガソリンを入れて、山形へと向かいました。高速道路では景色を楽しみながら走りました。山形へは山を越えて行くので、山際の紅葉がとても綺麗で。

　山形市に入ってすぐ、ちょっと"いかした"ピザ屋さんでお昼を食べました。名前も気に入りましたが、もちろんピザも最高でした！と～っても美味しかった。

　それから、彼女のマンションへ。予想通り、とてもお洒落に心地よい住まいでした。彼女のセンスはとにかくいつもステキ。だから、私たちの住まいを良くするヒントが一杯ありました。窓からは美しい山々の景色が楽しめました。

　そのあと、紅葉公園での散策。彼女の家から歩いて行ける距離にありました。１５～２０分のところに。もし、いちごが毎度道端でクンクン匂いを嗅がないでもっと早く歩いてくれたら、１０分で着いたかなぁという感じ。そこでの紅葉は素晴らしいものでした — 木々の葉っぱそのままで見ても、青い空を背景に見ても、池の水面に映った紅葉を見ても。うちのワンちゃんも初めての場所での散歩を楽しんでいる様子でした。

 　最後に素敵なカフェで一息つきました。日本の古い蔵が改築されたカフェ。とても落ち着いて良い雰囲気のところでした。コーヒーとケーキで、一日の最後を締めくくりました。

　うちには猫と犬がいるので、どこかに旅行するというのは普通は難しいのですが、今回ぐらいの遠出はとても簡単でした。家から高速道路まで１５分ほど、それから４０分で山形市へ。ウィルは、自分が普通のバードウォッチングに出掛けるよりはるかに短いと言っていました。この日帰りの旅、気分転換が出来てとても楽しめました。

p.s. うちのターシャちゃんとも旅する猫のノロちゃんみたいに出掛けられたらなぁ。そうしたら、みんな一緒に旅が楽しめるんだけど！