Our New Year’s Eve

 

New Year’s Eve

 

 

      

 

  Now I’m sitting in the living room with Will, our dog, Ichigo and our cat, Tasha.Time flies quickly. Another year is passing by1. December was a crazy month — A lot of stuff to do. I’m sure that everybody felt the same way.

 

  Now I have to slow down — time to settle down2 and enjoy family time.

 

  This morning I was working at my desk trying to make a dent3 in the mountain of work I have to do. In the afternoon,  as one last family house project of the year, we trimmed4 our eucalyptus tree. We were worrying because it had gotten so big (even though we trim it 2 times a year) that it started stretching out its branches and reaching to the electric and telephone lines.

 

  Look how airy5 it is! We removed a lot of branches and made the tree about two-thirds6 of the original height. Now we have no worries that in the New Year it will cut one of those lines. (You can see how thin it was in the blog on May 23, 2016.)

   

  After this big project, we decided to get out of7 the house for a change. We went to a bakery café nearby and had a nice coffee break and then dropped by8 an imported food store to buy some coffee to enjoy during the New Year’s holidays. And there we met our friends’ family whom we hadn’t met for a long time. What a fun surprise at the end of the year!

 
  Now
we are relaxing in a toasty9 and cozy10 living room, just kicking back11.
   
 
  In12 one and a half hours, a new year will be born — full of new possibilities!


  We wish you a happy new year!!


 

 
 
1 pass by : 過ぎる
2 settle down : 落ち着く
3 make a dent : へこませる
4 trim :
~を剪定する
5 airy : (空気を含んだように)軽い
6
two-thirds : 3分の2
◆7 get out of ~ :~を出る
8 drop by ~ : ~に立ち寄る
◆9 toasty  : トーストのようにポカポカ温まった
◆10 cozy :
心地よい
◆11 kick back : くつろぐ
◆12 in (時間)
: ~後に



私たちの大晦日

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  今、私はウィルと犬のいちごと猫のターシャとリビングルームに座っています。時の経つのは早いですね。また1年が過ぎ去ろうとしています。12月はクレイジーな月でした — やる事が山盛り。皆さんも同じように感じていたでしょうね。

 

 

 

 もうゆったりしないと!落ち着いて、家族との時間を楽しむ時。

 

 

 今朝は、やらなければならない仕事を少しでも片付けようとデスク仕事。午後は、一年の最後の家族の家プロジェクトとしてユーカリの木を剪定しました。(1年に2回剪定するのですが)あまりに大きくなって、枝が伸びて電線と電話線までに達してきたので、気になっていたんです。

 

 

 

 

 

 

 どれだけ軽くなったか見てください!たくさん枝を落として、元の高さの3分の2ほどに高さにしました。これで、新年になって電線や電話線を切ってしまう心配をする必要がなくなりました。(2016.5.23のブログを見るとかつてどれだけ細かったかが分かります。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 この大きな作業のあと、気分転換に出掛けてくることにしました。家の近くのベーカリーカフェに行きコーヒーブレイクでちょっとゆったりし、そのあと輸入食品を扱う店に立ち寄り、お正月に楽しむコーヒーを購入。そうしたらそこで、ずっと会っていなかったお友達夫婦にばったり。一年の最後に何て嬉しいサプライズでした!

 

 

 

 

 

 

 今は暖かくて心地よいリビングルームでくつろぎながらのんびりと過ごしています。

 

 

 

 

 1時間半後には新しい可能性がたくさんある新しい年が始まります。

 

 

 どうぞ良いお年をお迎えください!

 

 

 

 

 

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた