メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
さて明日はHalloween!
変装にはいろんな説がありますが、
一つには、10/31はthe world of
the living and the dead overlapped
(生きている人の世界と死んだ人の世界が
重なった日）とされ、そのため
生きている人たちは、死んだ人たちに
気付かれないように死んだ人のような
奇妙な恰好をすると言われています。
すなわちdeception目的で
disguise(変装)しているという説。
そのdeceptionから
今日は展開していきます！
最後に、別な可愛らしいお話も
付けておきました。
お楽しみに！
Here we go!
┏━━━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
◆deception（だますこと・欺くこと）┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━
◆ de = from
◆ cept = take
◆ tion = 名詞の語尾
すなわち、
「真実から遠くに引き離す」こと
⇒それで「だますこと・欺くこと」という意味になります。
※同じ「だます」でも、fraudというと「詐欺」「詐欺師」のように犯罪としてのだます行為のニュアンスが強くなります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ では、次の言葉も “take” のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 inception
┗━┻━━━━━━━━━
└→ in(in) + cept(take) + tion(名) =「始めること・開始」
＊「取り入れること」。
┏━┓
┃ 2 conception
┗━┻━━━━━━━━━
└→ con(intensive) + capt (take) + tion(名) =「心に抱くこと・着想・受胎」
＊「まさに取り入れる・受け入れること」
┏━┓
┃ 3 contraception
┗━┻━━━━━━━━━
└→ contra(against) + cept (take) + tion(名) =「避妊（法）」
＊「受け取ることに対して反対に働くこと」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊deceptionは
┃実は「くまのプーさん」でも出てきます。
┃皆さんがよく目にしている
┃プーさんと青い風船の場面がそれです。
┃
┃木の上にあるハチミツが
┃どうしても食べたい
┃プーさん(英語はPooh Bearとも呼びます)は
┃泥まみれになって自分は黒い雨雲に扮し、
┃ハチから見たら、空の青と
┃見分けがつかないだろうと青い風船を持ち、
┃ハチの巣に近づいていくのです
┃
┃その下で、Christopher Robinに
┃傘を持ちながら、
┃“Tut-tut, it looks life rain.”
┃(ポツッ、ポツッ。雨が降ってきたみたいだ)
┃と言ってくれと、演出まで考えます。
┃
┃It would help the“deception”
┃which we are practicing on these bees.
┃とプーさんは言います。
┃
┃Christopher Robinはそこで拒まず
┃小さな声で“Silly old Bear!”
┃と笑いながら言い、家まで傘を取に戻って
┃一緒にdeceptionを働いてくれるのです。
┃
┃
┃言葉の成り立ちに加えて、
┃こんなほのぼのとした話と合わせて覚えたら
┃忘れないでしょ？
┃難しそうだけど、もう大丈夫！
┃ deception!!
┃
