メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
ゴールデンウィークを目前に控え、
何をして楽しく過ごそうかと考える
方も多いことでしょう。
そんなタイミングに絡めて
“beofre”+“play”(遊ぶ前)
の意味を持つものはいかがですか？
（正確には「演奏する前」という意味
から出来ている言葉ですが…）
車の名前でも馴染みのあるこの単語から
言葉の世界を広げていきます。
┏━━━━━━━━━━◆━━━━━┓
┃ ┃
◆ prelude（前置き・前奏曲） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ pre 〓 before
◆ lude 〓 play
すなわち。。。
「演奏をする前」
（何かを「する前」まで広げて使われていますが…）
⇒それで、「前置き・前奏曲」という意味になります。
※playは「遊ぶ」「競技をする」「する」「行動する」「演じる」「演奏する」など幅広く使われる言葉です。
※アメリカ英語では「プレルードゥ」の発音になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“play”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 interlude
┗━┻━━━━━━━━━
└→ inter(between) + lude(play) 〓「合い間・幕間劇・間奏曲」
＊「間に行われるもの」
┏━┓
┃ 2 postlude
┗━┻━━━━━━━━━
└→ post(after) + lude(play) 〓「後奏曲・結語」
＊あまり出くわすことの多い言葉ではありませんが、「後に演奏する」「最後に行う」から
┏━┓
┃ 3 illusion
┗━┻━━━━━━━━━
└→ il(against) + lude/s(play) + ion(名) 〓「錯覚・幻想」
＊「あるもとは反対の方向へ作用する」こと。マジックの世界がコレです！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊この部品は、個人的に
┃かなり助けられた印象の強いものです。
┃次回ご紹介するものも合わせると
┃皆さんも納得することと思います。
┃
┃ところで、
┃「ＧＷ遊ぼう！」を英語で言うとき
┃何と言ったら良いでしょう。
┃
┃Let’s play during Golden Week!
┃ではないですよ！
┃正解は、
┃Let’s get together during Golden Week!
┃
┃playは日本語の「遊ぶ」の感覚で
┃ストレートに使いこなせないので
┃ご用心を！
┃
