メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
年末年始は
ふるさとへ帰省した方や海外へ行った方も
いらっしゃるかと思います。
そんな移動の説明に使うかも知れない
こちらの言葉！
trans-の第２弾
Here we go!
┏━━━━━━━━━━━◆━━━━┓
┃ ┃
◆ transportation（輸送・輸送機関）┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ trans 〓 across/over
◆ port 〓 carry
◆ tion 〓 名詞の語尾
すなわち、
「別の離れたところに運ぶ」こと
⇒それで「輸送・輸送機関」という意味になります。
※発音注意!! rの発音が得意だからといって、キレイに発音してはいけませんよ！orはアクセントがないschwaの音ですから「tランスpテイション」となります。（pといっても、発音の際に口が緩く開くので、若干「パ」に近い音が出てきます。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ では、次の言葉も “across/over” のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 transplant
┗━┻━━━━━━━━━
└→ trans(across/over) + plant (植える) + ion(名) 〓「移植・移植する」
┏━┓
┃ 2 transcript
┗━┻━━━━━━━━━
└→ trans(across/over) + script (write) 〓「写し・文字に起こしたもの・成績証明書」
＊ 例えば英語教材でよく言うtranscriptは、「音」→「書いた」状態に ⌒(over) 移したものこと。
┏━┓
┃ 3 translate
┗━┻━━━━━━━━━
└→ trans(across/over) + late (carry) 〓「（～を）翻訳する」
＊「(ある言語)から(別な言語)に言語を動かす」というメッセージを持っています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━━━
＊transportationで
┃発音の話が出ましたが、
┃schwaの音で気を付けたいのは
┃他にも、informationがあります。
┃こちらも「インファメイション」
┃という音になります。
┃
┃発音というと、
┃f,v,th,r, などの子音や
┃アメリカ・カナダ英語のapple の a
┃の母音などに目が向けられがちですが、
┃引き算する音（弱める音）が
┃上手く作れるようになると、
┃さらに英語らしい響きが
┃作れるようになりますよ！
┃
