メールマガジンで発行した記事をこちらにアップしています。
メールマガジンを受け取るには、
https://www.mag2.com/m/0001690559.html?l=hig177eef7
から購読(無料)をお申し込みください。
発行と同時にご自身のメールアドレスに直接届きます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ┃
━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
若い人達の間で使われるようになった
「エモい」という言葉。
日本語も英語と同じように
まだまだ覚える言葉があるものですね。
私は言葉でクリアに突き詰めた説明をしない
この「エモい」という表現方法は
結構好きです！
人の気持ちですから、
一言二言で簡単に言い表せない
絡み合った様々な感情を
上手い具合に収めたなぁと思います。
(ネットで調べると１０個ぐらいの感情を
網羅すると説明しているものもあります。)
さて、
今回はその原形になっている
こちらの英語の言葉で
単語のはなしを進めてみましょう！
┏━━━━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃ ┃
┃◆emotional（心を動かす・情緒の） ┃
┃ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■中身
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ e 〓 out
◆ mot 〓 move
◆ tion 〓 名詞の語尾
◆ al 〓 形容詞の語尾
すなわち。。。。
静かに落ち着いた状態の心が何かに触れて
「動き出す」こと
それで、
⇒ 「心を動かす・情緒の」という意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≫ ≫ ≫ さて、次の言葉も“out”のメガネをかけて見てみてください！
┏━┓
┃ 1 emit
┗━┻━━━━━━━━━
└→ e(out) + mit (send) 〓「（光・臭いなど）を放つ」
＊「外に送り出す」イメージ。
＊“send”のメッセージはmission, missileなどにも入っています。
┏━┓
┃ 2 eccentric
┗━┻━━━━━━━━━
└→ ec(out) + centr(middle) + ic(形)〓「常軌を逸脱した・変わっている」
＊「中心から外にはみ出た」イメージ。
┏━┓
┃ 3 eclair
┗━┻━━━━━━━━━
└→ e(out) + clair(clear/light) 〓「(菓子)エクレア」
※本当は e の上に左下がりのアクセント記号が付きます。
＊clearは「明るい」の意味なのでlight「明かるさ」に繋がります。
フランス語でeclairは「明るさが外に飛び出る」の意味から「稲妻・閃光」で使われており、お菓子の名前でもあります。もちろん英語でも使われています。
諸説ありますが、美味しくて(？)「稲妻が落ちるかのように一瞬で食べられる」という名前の由来があるそうです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
┏━━━━━━━━━
＊ e-とex-は同じ意味です。
┃後ろに続くスペリングの関係で
┃ex か eかが決まります。
┃
┃ex(=out)のイメージをそのまま
┃e にも投影して
┃いろいろな e-で始まる言葉の意味を
┃汲み取ってみてください！
┃
