Getting Close to the End of the Year

 

Getting Close to the End of the Year
 

                              

 

 

 

                                


  Time flies so quickly. We are already at the end of the year. On the first weekend of December we put out our Christmas Tree in the living room and other Christmas decorations in several spots in the house. We also started using our red Christmas cups to serve tea or coffee to our adult students. 

 

 

  Outside our house, we have trees which have red berries, adding1 a heart-warming winter feeling even though it’s cold outside. The Nanten trees have been here since before we moved in2, and I planted a holly after that. Now the holly tree is quite big, so its berries are really pretty. (They are going to be food for the birds soon.)                                                        

 

  On Saturday night we went out in the evening, and we had a surprise. Suddenly a huge Xmas Tree showed up right in front of us. The new Tohoku Gakuin University campus prepared a Xmas Tree for us! Thank you for the fun surprise!                                                                                      

                                                  

 

  Now there is a festive3 mood downtown Sendai with the lights-up on the Jozenji Dori street. It’s really cold now but rather4 I like it that we quietly appreciate5 this special season. ……Just one thing I wish. I wish there would be peace in the world and no people were suffering from6 grief7 or hard times. I sometimes feel guilt8 that only some people are able to enjoy life. 



  After Christmas we will have just a few more days to go before the new year! Please take care of yourselves.
  Here are some Tomtes, legendary9 figures10 in Northern Europe who help us live through the cold winter months. I hope they can help us here, too!
  

                         

 

 


                                                                          ◆
1 S+V, doing : そして~をする
2
move in
: (新しい場所へ)引っ越ししてくる

3 festive : お祝いの
4 rather : むしろ

5 appreciate : ~の良さを味わう
6 suffer from ~ : ~で苦しむ

◆7 grief : 悲しみ
8 feel guilty : 悪びれる
9 legendary : 伝説上の
10 figure : 人の形をしたもの

注)
1 本来の分詞構文は「~しながら/して、SがVする」で訳せるものがほとんど。ex. I worked on my homework, listening to music.
2 引っ越しをするという表現は、move to a new place, move in, move outなど目の向け方によってさまざまな言い方が存在します。
 

年の瀬も近づいてきました

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 本当に時間の経つのは早いですね。もう年末です。12月の最初の週末にリビングルームにツリーを出して、家の他の場所にもクリスマスの飾りをし、習いに来る大人の方たちにお茶やコーヒーを出すために赤いクリスマス用カップも使い始めました。

 

 

 

 家の外には赤い実のなる木があって、外は寒いですが心温まる冬の感じを演出してくれています。南天の木は私たちがここに引っ越して来る前からあり、引っ越して来たあとに私が欲しくてヒイラギの木を植えました。今は結構大きな木になったので、赤い実もなかなかキレイです。(そのうち鳥たちのご飯になりますが)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 土曜の夜に出掛けた時、サプライズがありました。突然目の前に大きなクリスマスツリーが現れました。東北学院大学の新キャンパスが住人の私たちにクリスマスツリーを準備してくれたんです。楽しいサプライズありがとうございます!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 今仙台の街中では定禅寺通りのライトアップもあり特別に盛り上がった雰囲気がありますね。とても寒いですが、むしろこの特別な季節を静かにお祝いしている感じが好きです。…ただ一つだけ願うこと。世界が平和で誰も悲しみや苦しみを耐えなくてよい世界であって欲しい。時々一部の人たちだけが生活を楽しんでいるのは申し訳ないと思ってしまいます。

 

 

 

 

 

 クリスマスが終わると新年が来るまであと数日。みなさん、どうぞ健康でお過ごしください。

 最後にトムテにも参加してもらいましょう。人々が寒い冬の期間を生き抜くのを手助けしてくれたという北欧の伝説のトムテ。北欧だけじゃなくてここに住む私たちにも恩恵をもたらしてくれますように!

 

 

 

Both comments and trackbacks are currently closed.
緑に囲まれた